勹′′ッと<るSUMMER - Seiko Oomori перевод на немецкий

勹′′ッと<るSUMMER

夏 なんつーか 通過する 水色 ピンク 黒 黒 黒
君が落とした地球が あたしの夏の穴
痛いの
痛いの

前髪一ミリズレて
彼とは一生お別れ
ねえどうして些細なことよ
私には全てだったの

恋愛芸術 堕落願望
返事はやすぎて飽きた
はじまってもいない夏のこと

低俗な自由 暴走し
誘発した女 発光し
ウケるから付き合うよ
君の戦い方を教えて

グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDいけないことかい
物じゃないのよ肉なのよ
グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDいけないことかい
誰にも似てない恋はGOOD SUMMER

誰でもいいから殺したいとか愛したいとか夢見たいとか
嘘みたいとか昔みたいとか認めてよとかが蚊みたく飛んで
一生に一度しか血なんて吸わない恋なんてしない
たじろぐ老害
にっぽんをつくってくれてほんとうにありがとうございました
わたしのくにがもうひとつあるの 名前もまだないけれど
こころの森を開拓しているの わたしの刃でわたしが痛い
君はそれを きぼう だと言った
わたしはとても ぜつぼう していた
斬新な視点 価値観の相違 より絶対的な真理をください

家 今すぐ 帰りたい 触らないまま傷つける
性 イエーイ性根 N ジャンプなら それ 強いけど
わたしは女 対象は空

むこう側の音まで透けるのは
きみが透明に塗っただけ
ワタシはいつだって極彩色で
君は君が美しいと思う色をあたしから絞り出して
ふたつの人生に点を撃つ それがわたしの 夏の穴

今日こそは言わなくちゃ
ほんとのほんとのバランス

グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
ABCDまじでもういい
夏がこんなに夏なんて
夏なんて
グッとくる グッとくる グッとくる
SUMMER
ざまあw
とにかく生きてるなんかそれだけで
こころが あ・つ・い

...あの夏 あの花 あの水色 あの痛み
昨日の夜の花火の残骸をゲート―ボールしているおじいさんが踏んづけた
奇跡みたいなコンビニ
ばいばい

Packender SOMMER

Der Sommer, wie soll ich sagen, zieht vorbei. Hellblau, Pink, Schwarz, Schwarz, Schwarz.
Die Erde, die du hast fallen lassen, ist das Loch meines Sommers.
Es tut weh.
Es tut weh.

Mein Pony ist einen Millimeter verrutscht.
Mit ihm ist es für immer vorbei.
Sag, warum ist das so eine Kleinigkeit?
Für mich war es alles.

Liebeskunst, Wunsch nach Verfall.
Deine Antwort kam zu schnell, ich bin gelangweilt.
Vom Sommer, der noch nicht einmal begonnen hat.

Vulgäre Freiheit, außer Kontrolle geraten,
die provozierte Frau leuchtet.
Weil es lustig ist, gehe ich mit dir aus.
Zeig mir, wie du kämpfst.

Es packt mich, es packt mich, es packt mich,
SOMMER
Pech gehabt, lol
ABCD, ist das etwas Schlechtes?
Ich bin kein Ding, ich bin Fleisch.
Es packt mich, es packt mich, es packt mich,
SOMMER
Pech gehabt, lol
ABCD, ist das etwas Schlechtes?
Eine Liebe, die niemandem gleicht, ist ein GUTER SOMMER.

Egal wer, ich will töten oder lieben oder träumen,
"Wie eine Lüge" oder "wie früher" oder "erkenne mich an" schwirrt herum wie Mücken.
Ich werde mich nicht in eine Liebe stürzen, die nur einmal im Leben Blut saugt.
Zurückweichende alte Plage.
Danke, dass ihr Japan aufgebaut habt.
Ich habe ein anderes Land, auch wenn es noch keinen Namen hat.
Ich erschließe den Wald meines Herzens, meine Klinge verletzt mich selbst.
Du nanntest das "Hoffnung".
Ich war zutiefst "verzweifelt".
Gib mir eine absolute Wahrheit, mehr als neue Perspektiven oder unterschiedliche Werte.

Ich will sofort nach Hause, verletze, ohne zu berühren.
Natur, yeah! Wesen. Wenn es wie ein N-Sprung (aus einem Manga) ist, ist das mächtig, aber...
Ich bin eine Frau, mein Ziel ist der Himmel / die Leere.

Dass man den Klang von der anderen Seite durchhört,
liegt nur daran, dass du es transparent gemalt hast.
Ich bin immer in leuchtenden Farben.
Du presst die Farben aus mir heraus, die du für schön hältst.
Einen Punkt in zwei Leben setzen, das ist mein Sommerloch.

Heute muss ich es dir unbedingt sagen.
Das wirkliche, wirkliche Gleichgewicht.

Es packt mich, es packt mich, es packt mich,
SOMMER
Pech gehabt, lol
ABCD, es reicht wirklich.
Dass der Sommer so sommerlich ist,
so ein Sommer.
Es packt mich, es packt mich, es packt mich,
SOMMER
Pech gehabt, lol
Jedenfalls, einfach nur zu leben, allein das schon...
Macht mein Herz h·e·i·ß.

...Jener Sommer, jene Blume, jenes Hellblau, jener Schmerz.
Ein Gateball spielender Opa ist auf die Überreste des Feuerwerks von gestern Abend getreten.
Ein Konbini wie ein Wunder.
Bye-bye.